вторник, 30 ноября 2010 г.

The Walking Dead #79 на русском

Novafilm сбавила обороты. Смотрю релизы Lostfilm и не жалею.
Мастрид - 79 номер в переводе Maniaca/

суббота, 6 ноября 2010 г.

1 серия The Walking Dead в переводе Novafilm

Свершилось. Ну что могу сказать: зомби+Дарабонт+Novafilm.
К просмотру обязательно. Качаем тут.
PS Сравнил перевод Новы с Лостфильмом. У Лоста не хуже.

пятница, 5 ноября 2010 г.

Великолепный старт The Walking Dead

Премьера The Walking Dead полностью оправдала доверенную сериалу большую промо-поддержку и собрала рекордные для канала рейтинги. Первую серию посмотрели 5.3 млн. зрителей, что лучше стартов некоторых новинок среди эфирных каналов.
В категории 18-49 сериал собрал 3.6 млн. зрителей (рейтинг 2.7) – лучший результат в этом году среди всех новых программ на кабельных каналах. Ранее этот рекорд принадлежал премьере Covert Affairs. С учетом повторов в 23:30 и 01:00 общая аудитория сериала за вчерашний день составила 8.1 млн. зрителей.
Разумеется, The Walking Dead также стал самой рейтинговой программой в истории AMC. Для сравнения, четвертый сезон Mad Men собирает в среднем 2.3 млн. зрителей, а Rubicon около 1 млн. Breaking Bad – 1.5 млн.
Страничка сериала на IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1520211

вторник, 26 октября 2010 г.

The Walking Dead #78 [rus]

Заждались? Наконец - то! Перевод ostin.org. Качаем здесь.

среда, 13 октября 2010 г.

HD ролик The Walking Dead - перевод Novafilm.tv

Вирус превратил жителей Земли в зомби. Небольшая группа выживших изо дня в день борется за существование в новом, враждебном мире. Под предводительством бывшего полицейского Рика они ищут безопасное для жизни место. Но не стоит заблуждаться — зомби отнюдь не самое страшное, что ждет наших героев. Основная опасность — другие оставшиеся в живых..

Если вы смотрите сериал Сверхъестественное только в переводе Novafilm.tv - вы понимаете, как я рад, что студия «Новамедиа» взялась за мертвецов! Как это будет, смотрим здесь: ролик в HD.

воскресенье, 26 сентября 2010 г.

The Walking Dead 77

Внимание! Ostin.org перевел для вас 77 номер. И он здесь.
Жаль что Maniac занят. Кстати, он перевел The walking Dead #74.
Вот его сайт.

Российская премьера The Walking Dead откладывается

Еще несколько дней назад мы радовались, что сможем увидеть премьеру The Walking Dead раньше заокеанских любителей сериалов. Однако некоторые пользователи выражали недоверие относительно этого уникального события. Как оказалось, они были правы. Telestrekoza.com отправили письмо менеджеру маркетингового отдела Telco Media Ольге Тарасенко с просьбой расставить все точки над «i». И вот что пришло:

Добрый день!
К сожалению премьера сериала действительно была перенесена на ноябрь. Т.к. произошло это буквально на прошлой неделе, мы не могли предупредить вас. Приносим свои извинения за неудобства. Мы сообщим новые подробности, как только у нас будет точная информация.
С уважением,
Ольга

воскресенье, 12 сентября 2010 г.

The Walking Dead покажут в России раньше, чем в США

FoxCrime сделал приятный сюрприз нашим зрителям. Российский канал будет показывать одну из самых ожидаемых новинок этой осени The Walking Dead раньше, чем в США. За океаном первая серия выйдет через три дня после российской премьеры.

Премьера: 28/10/2010 в 21.00;

Показ: по четвергам в 21.00

Они ходят. Они охотятся. Но они уже мертвы. А Вы уверены, что Вы еще живы?

Смотрите на канале Fox Crime новую апокалиптическую драму «The Walking Dead» по по мотивам известного одноименного комикса.

После страшной болезни, превратившей жителей Земли в зомби, небольшая группа пока еще живых людей изо дня в день борется за выживание в новом, враждебном мире. Под предводительством бывшего полицейского Рика они ищут безопасное для жизни место, но зомби – это не саме страшное, что их ждет, основная опасность – это жестокое внутреннее соперничество среди выживших.

Мистический триллер, 2010

Автор идеи: Фрэнк Дарабонт

В ролях: Эндрю Линкольн, Сара Уэйн Кэллис, Джон Бернтал, Лори Холден.

понедельник, 6 сентября 2010 г.

Отличные новости от Maniac

Легендарный переводчик комов Maniac жив здоров и продолжает своё дело!

Перепост новости сайта http://maniacplace.ucoz.ru/:

Ребят, простите, что так внезапно пропал... просто как-то резко зае...ло :) Надеюсь, объяснение получилось достаточно лаконичным и ясным.
Постепенно отлегло, и появилось желание продолжать это абсолютно непонятное мне (так как я на дух не переношу сканы) дело. Не обещаю частых и регулярных обновлений, но очень надеюсь, что дальше всё пойдёт гладко. Так что на этой неделе я приведу в порядок комменты, гостевую, форум, и, надеюсь, выложу что-нибудь почитать :)

Ждем качественных переводов The Walking Dead и др.!

Три промо-ролика The Walking Dead

Первый сезон The Walking Dead стартует 31 октября на канале AMC. Достоин просмотра только Hospital Corridor.
1. Darkness
2. Hospital Corridor
3. Ricks Gun

суббота, 4 сентября 2010 г.

Информация о втором сезоне The Walking Dead не была подтверждена.

После опубликования известия о продлении сериала The Walking Dead ("Живая Мертвечина"), представители телеканала АМС заявили, что они "хотели бы развеять слух о том, что сериал получил второй сезон и, что пока ничего подобного не произошло".

Так что фанатам комикса The Walking Dead остаётся только надеяться, что их надежды оправдаются и держать пальцы скрещенными.

четверг, 2 сентября 2010 г.

The Walking Dead заочно продлен на второй сезон.

Первый сезон сериала стартует на канале AMC только 31 октября 2010, но режиссер и продюсер сериала, Фрэнк Дарабонт, рассказал журналу Fangoria, что сериал уже официально продлен на второй сезон.

По информации ComicBookMovie.com второй сезон начнут снимать в феврале 2011 и в нем будет 13 эпизодов. Напомним, что в первом планируется только 6 эпизодов, то есть второй сезон будет более чем в два раза длиннее. Продюсер Гейл Энн Хёрд подтвердила, что начиная со второго, в каждом сезоне будет по тринадцать эпизодов.

среда, 1 сентября 2010 г.

Объявление

Данный блог затевался как мини клуб нескольких знакомых м/у собой людей для обмена комами и новостями с ними связанными. Большой неожиданностью стал рост его популярности. Спасибо БРОДЯЧИМ МЕРТВЕЦАМ :) В связи с этим, впредь комиксы на блоге будут выкладываться только с разрешения переводчиков. Прошу извинения у всех, чьи интересы были затронуты. Комиксы, выложенные ранее, будут удаляться по просьбе переводчиков, что уже и делается.

PS Рад, что интерес к комиксам (графическим романам) растёт и этот скромный блог способствует их популяризации. Может издатели обратят на этот факт внимание и увеличится число профессиональных переводов и публикаций (и переводить будут не только Марвел :)) Спасибо за внимание.

воскресенье, 29 августа 2010 г.

Трейлер The Walking Dead в русской озвучке

Студия «Новамедиа» озвучила трейлер к сериалу The Walking Dead.Смотрим
А музыка в трейлере это Paris Motel – Mr Splitfoot и The Walker Brothers – The Sun Ain’t Gonna Shine (Anymore)

четверг, 26 августа 2010 г.

The Walking Dead - трейлер

А вот и нормальный трейлер.
ps Переводы не мои. Кто переводил - указано ниже. Уважаемый Maniac к сожалению больше не переводит (http://maniacplace.ucoz.ru), поэтому последние переводы найдены на торрентах. Если найду ссылки на сайты (блоги) переводчиков Tempestary, Roman Magnificient - обязательно укажу (если кто знает - напишите).

среда, 18 августа 2010 г.

The Walking Dead - видеокомикс

Уже скоро! Ну а пока сериал снимается - вспомним, с чего всё началось: видеокомикс на английском тут!

              И для тех, кто всё пропустил: это американский черно-белый комикс, посвященный зомби-тематике. Идея комикса и все тексты принадлежат писателю Роберту Киркману (это, кстати, тот самый человек, который придумал Marvel Zombies), до седьмого выпуска комикс рисовал художник Тони Мур, а после - другой художник, Чарли Эдленд (я бы сказал, у Мура была более мультяшная рисовка, что ли, а у Эдленда она более реалистическая, хотя зомби у обоих хороши). Комикс выходит с октября 2003 года, на сегодняшний день опубликовано 76 выпусков.

            В отличие от многих комиксов, тут нет какого-нибудь супергероя-одиночки, изничтожающего толпы мертвецов - здесь группа самых обычных людей пытается выжить в наполненном зомби мире. Он, если так вообще можно сказать, предельно реалистичен - и это весьма невеселое повествование, тут периоды относительного затишья, когда кажется, что жизнь наладилась, превращаются в кровавый кошмар, где люди подчас опаснее, чем зомби, но и иных ценностей, кроме человеческих, в этом мире нет. Герои погибают, увы, частенько и весьма кроваво - запретных тем в отношении насилия для авторов нет, так что у чрезмерно чувствительного человека определенные сцены комикса могут вызвать тошноту, а еще здесь есть изрядное количество секса и нецензурной лексики.

             Но чувства, которые вызывает комикс - нечто большее. Тут есть ведь и просто межчеловеческие отношения - кто-то не может примириться с потерей близких, кто-то нашел себе врага среди живых, кто-то уповает на Бога, кто-то замкнулся в ненависти ко всем. Доверять ли незнакомцу только потому, что он не зомби? Он может и оказаться преданным товарищем, и воткнуть нож тебе в спину - только из желания выжить; а недостаток доверия может обернуться кровопролитием, которое унесет больше жизней, чем любые ходячие мертвецы.

             Вообще, вопросам выживания тут уделено очень много внимания. Надо раздобыть оружие и патроны, еду, бензин; надо выставлять часовых, надо поддерживать ограду; надо учить стрельбе не умеющих стрелять; надо разбить огород, пропалывать и возделывать его, потому что консервы рано или поздно кончатся; надо лечить травмы и болезни и принимать роды у женщин - и эта робинзонада никогда не забывает о своей зомби-сущности. Они всегда рядом.
             Перевод: D.A. Dobermann (№1-10), ManiacPlace, Tempestary (№74), Roman Magnificient (№75-76)
            Предупреждаю любителей крови и расчлененки, ее здесь хватает, а так же насилия и жестокости, я бы не рекомендовал читать этот комикс лицам младшего и среднего школьного возраста. Тем не менее весь комикс черно-белый.

Ну и напоследок новости сериала:

К предстоящей новинке The Walking Dead присоединились несколько новых актеров – Майкл Рукер (Телепорт) и Норман Ридус (Святые из Бундока) достались роли двух очень опасных братьев. Кроме того, членов лагеря выживших сыграют Эндрю Ротенберг, Хуан Парейя, Айрон Синглетон, Джерил Прескотт Сэйлс, Мелисса МакБрайд, Адам Минарович.